Роль семейного врача в профилактике и раннем выявлении рака шейки матки = Family Practitioner’s Role in Prevention and Diagnostics of Cervical Cancer

O. V. Lukyanchuk, V. I. Velychko, G. A. Danilchuk, N. G. Kuzeva

Abstract


Lukyanchuk O. V., Velychko V. I., Danilchuk G. A., Kuzeva N. G. Роль семейного врача в профилактике и раннем  выявлении рака шейки матки = Family Practitioner’s Role in Prevention and Diagnostics of Cervical Cancer. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(4):45-62. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.49413

http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3446

 

The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).

755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7

© The Author (s) 2016;

This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland

Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,

provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License

(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.

This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial

use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.

The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.

Received: 05.03.2016. Revised 10.04.2016. Accepted: 10.04.2016.

 

 

Роль семейного врача в профилактике и раннем  выявлении рака шейки матки

Лукьянчук О. В., Величко В. И., Данильчук Г. А., Кузева Н. Г.

 

         Одесский национальный медицинский университет

 

Резюме

 

Рак шейки матки остается одним из наиболее распространенных онкологических заболеваний в женской популяции. Основной причиной развития предопухолевых и опухолевых заболеваний шейки матки, влагалища, полового члена, вульвы, гортани и др. является вирус папилломы человека. В настоящее время семейный врач играет важную роль  как в организации выявления предопухолевой патологии репродуктивного тракта, так и в повышении образования населения относительно профилактики предопухолевых и опухолевых заболеваний шейки матки.

 

Ключевые слова: рак шейки матки, вирус папилломы человека, семейный врач, диагностика,  профилактика.

 

Family Practitioner’s Role in Prevention and Diagnostics of Cervical Cancer

 

Lukyanchuk O.V. Head of the Department of Reconstructive and Regenerative Medicine with a Course of Reproduction, oncogynecologyst, Ph.D.

Velychko V.I. . Head of the Department of Family Medicine and General Practice, general practitioner, Prof., Ph.D.

Danilchuk G.A. Assistant of the Department of Family Medicine and General Practice, general practitioner, Ph.D.

Kuzeva N.G.  Assistant of the Department of Reconstructive and Regenerative Medicine with a course of reproduction, gynecologist, Ph.D.

 

Summary

 

Cervical cancer remains one of the most frequent oncological diseases in the female part of the population. The main cause of precancerous and cancerous anomalies of the cervix, vagina, penis, pharynx etc. is Human papillomavirus. Family Practitioners currently play a leading role in organizing preventive measures for precancerous disorders of the reproductive tract and educating the population about prevention of cervical cancers.

 

Keywords: cervical cancer, Human papillomavirus, Family Practitioner, diagnostics, prevention. 


Keywords


рак шейки матки, вирус папилломы человека, семейный врач, диагностика, профилактика, cervical cancer, Human papillomavirus, Family Practitioner, diagnostics, prevention.

Full Text:

PDF (Russian)

References


Список литературы.

Татарчук Т.Ф. Патология шейки матки: какие задачи стоят перед врачом гинекологом /Т.Ф.Татарчук, Т.Н.Тутченко // Репродуктивная эндокринология. – 2013. – № 1(9). – C. 39-43.

Адаптована клінічна настанова, заснована на доказах «Рак шийки матки»:

додаток до наказу МОЗ України № 236 от 02.04.2014.

Аксель Е. М. Статистика злокачественных новообразований женской половой сферы/ Е.М.Аксель // Онкогинекология. - 2012.- № 1-.С. 18–23.

Покуль Л.В. Предикторы цервикальных неоплазий (обзор литературы) / Л.В.Покуль, Э.В. Матвеева // Доктор.Ру.- 2015.-№2. - С.25-28.

Современные аспекты патогенеза доброкачественных и предраковых заболеваний шейки матки (обзор литературы) / И.П.Евтина, И.С.Сидорова, А.Л.Унанян [и др.] // Биомедицинский журнал. – 2011. – Т. 12. – С. 431–447.

Кондратюк В.К. Сучасні можливості діагностики патологічних процесів шийки матки / В.К. Кондратюк, И.О. Смець, О.Л.Дола // Медицинские аспекты здоровья женщин.- 2013.-№2(65).-С.62 - 64.

Костевич А.П. Результаты ВПЧ –диагностики и экспрессии онкобелков Е6Е7 ВПЧ 16 типа при доброкачественных и предраковых заболеваниях шейки матки / А.П. Костевич, А.В. Косенко// Онкологический журнал. – 2010 -№ 4 (1). – С. 33- 36.

Вирус папилломы человека (ВПЧ) и рак шейки матки: информационный бюллетень ВОЗ № 380.- 2015.-Март.

Риск трансформации неопластических процессов шейки матки / И.В.Киселева, Л.И.Крикунова, Л.С.Мкртчян [и др.] // Вопросы онкологии. - 2014.- T. 60, № 3.- С. 348–351.

Palefsky J.M. HPV infection in men. // Dis. Markers. -2007; 23:261–72.

Human papillomavirus infection // Introduction of HPV vaccines in European Union countries.– an update .-2012.

Папилломавирусная инфекция: что нового? / Н.М.Подзолкова, С.И.Роговская, И.Е.Фадеев [и др.] // Гинекология. – 2011. – № 13(5). – С. 39–45.

Laia Bruni Cervical Human Papillomavirus Prevalence in 5 Continents: Meta-Analysis of 1 Million Women with Normal Cytological Findings /Laia Bruni, Mireia Diaz, Xavier Castellsague // J. Infect Dis..- 2010, - №202: 1790.

Бакшеев С. Н. Распространенность ВПЧ в мире и России / С.Н.Бакшеев, О.Д.Руднева // StatusPraesens.-2012.- № 5 (11).- С. 74-77.

Папилломавирусная инфекция урогенитального тракта женщин (эпидемиология, клинико-патогенетические особенности, методы диагностики, лечение, профилактика): информационно-методическое пособие / [Е.В. Фоляк, Т.М. Соколова, К.Ю. Макаров и др.]. – Новосибирск: Вектор-Бест, 2010. –88с.

ACOG Committee on Practice Bulletins – Gynecology. ACOG Practice Bulletin No. 109: Cervical cytology screening. 2009 Dec; 114:1409.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8473002

Особенности выявления папилломавирусной инфекции в Украине / А.А. Суханова, Г. И. Сиротинская, М.Н. Шалько [и др.] // Репродуктивная эндокринология.-2014.- №5 (19).- С.68-77.

Сухих Г.Т. Профилактика рака шейки матки: Руководство для врачей. – 3-е изд. Перераб и доп./ Т.Г.Сухих, В.Н.Прилепская. – М. : МЕДпресс-информ. – 2012. – 192 с.

Cytology at the time of cervical colposcopy / O. L.Тapisiz, K.Ertan, J.Tyner, M. Borahay [et al.] // Eur. J. Gynaecol. Oncol. -2013.- Vol. 34. N 1. - P. 36–38.

Апгар Б.С., Броцман Г.Л, Шпицер М. Клиническая кольпоскопия (иллюстрированное руководство). - Москва: «Практическая медицина», 2012- 491 с.

http://www.otago.ac.nz/christchurch/research/nzhta/.

Абакарова П.Р. Значение скрининга в диагностике предрака и рака шейки матки / П.Р. Абакарова, Э.Р.Довлетханова, Е.А. Межевитинова //Акушерство и гинекология.-2014.- № 2.- С.28-33.

Волошина Н. Н. Методология и организация скрининга рака шейки матки / Н.Н.Волошина // Сучаснi медичнi технологі.- 2012. - № 3. - С.77-81.

Стерн П.Л., Китченер Г.С.. Вакцины для профилактики рака шейки матки. – Москва: «МЕДпресс-информ», 2011. – 190 с.

Reports of health concerns following HPV vaccination. /Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, (Accessed June 22, 2009, at http//www.cdc.gov/ vaccinesafety/vaers/gardasil. htm.)

Лапій Ф.І. Огляд світового досвіду вакцинопрофілактики захворювань, асоційованих із вірусом папіломи людини / Ф.І.Лапій // Репродуктивная эндокринология. – 2012. - №6 (8). - С.30-33.

Glaxo Smith Kline clinical study register. Human Papillomavirus Types 16 and 18 Vaccine. GSK Study ID 109616 (Y7). Accessed January 26, 2012.

http://www.gardasil.com.

http://www.gsk.com.

Уніфікований клінічний протокол первинної, вторинної (спеціалізованої), третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги. «Дисплазія шийки матки. Рак шийки матки»: Наказ Міністерства охорони здоров’я України № 236 від 02.04.2014.

Жилка Н.Я. Епідеміологія раку шийки матки в Україні / Н.Я. Жилка, Т.В. Зайкова // Україна.Здоров’я нації. - 2012. - № 4 (24). - С.40-47.

Рак в Україні, 2010–2011 / Захворюваність, смертність, показники діяльності онкологічної служби // Бюлетень національного канцер-реєстру України №13 / Національний інститут раку. – К., 2012. – 124 с.

Передопухолевая патология шейки матки: объем компентенции врача-гинеколога / В.Н.Запорожан, Т.Ф.Татарчук, В.Г.Дубініна [и др.] // Репродуктивная эндокринология. -2013. - №4 (12). – С. 7-17.

Кенідра А.Ю. Цитологічний скринінг раку шийки матки в Закарпатській області / А.Ю.Кенідра, C.B. Фейса //Wiadomosci Lekarskie.- 2014. - Тom LXVII, nr 2. cz. II.- С.192-195.

Волошина Н. Н. Скрининг и профилактика рака шейки матки / Н.Н.Волошина, Н.А. Волошин. – Запорожье, 2010 – 155 с.

Галузева програма «Скринінг патології шийки матки на 2005–2010 роки». – Київ. – Наказ № 677 від 31.12.2004 р.

Елманова Т. В. Роль врача общей практики (семейного врача) в медицинском обслуживании онкологических больных / Т.В.Елманова // СВОП.- 2010. - № 9 – С.18-31.

Скрининг рака шейки матки посредством мазка по папаниколау в практике семейного врача / З.А. Мирзоева, Д.С. Ходжиева, Ш.Р.Абдулхаева [и др.] // Научно-практический журнал ТИППМК.- 2011.- №4. С.18-20.

Полонская Н.Ю. Повышение эффективности диагностики заболеваний шейки матки: в помощь цитологу и специалисту по кольпоскопии / Н.Ю.Полонская, П.И.Некрасов, С.И Роговская // Доктор.Ру. – 2015. - №2. - С.6-9.

Spisok literatury.

Tatarchuk T.F. Patologija shejki matki: kakie zadachi stojat pered vrachom ginekologom /T.F.Tatarchuk, T.N.Tutchenko // Reproduktivnaja jendokrinologija. – 2013. – # 1(9). – C. 39-43.

Adaptovana klіnіchna nastanova, zasnovana na dokazah «Rak shijki matki»:

dodatok do nakazu MOZ Ukraїni # 236 ot 02.04.2014.

Aksel' E. M. Statistika zlokachestvennyh novoobrazovanij zhenskoj polovoj sfery/ E.M.Aksel' // Onkoginekologija. - 2012.- # 1-.S. 18–23.

Pokul' L.V. Prediktory cervikal'nyh neoplazij (obzor literatury) / L.V.Pokul', Je.V. Matveeva // Doktor.Ru.- 2015.-#2. - S.25-28.

Sovremennye aspekty patogeneza dobrokachestvennyh i predrakovyh zabolevanij shejki matki (obzor literatury) / I.P.Evtina, I.S.Sidorova, A.L.Unanjan [i dr.] // Biomedicinskij zhurnal. – 2011. – T. 12. – S. 431–447.

Kondratjuk V.K. Suchasnі mozhlivostі dіagnostiki patologіchnih procesіv shijki matki / V.K. Kondratjuk, I.O. Smec', O.L.Dola // Medicinskie aspekty zdorov'ja zhenshhin.- 2013.-#2(65).-S.62 - 64.

Kostevich A.P. Rezul'taty VPCh –diagnostiki i jekspressii onkobelkov E6E7 VPCh 16 tipa pri dobrokachestvennyh i predrakovyh zabolevanijah shejki matki / A.P. Kostevich, A.V. Kosenko// Onkologicheskij zhurnal. – 2010 -# 4 (1). – S. 33- 36.

Virus papillomy cheloveka (VPCh) i rak shejki matki: informacionnyj bjulleten' VOZ # 380.- 2015.-Mart.

Risk transformacii neoplasticheskih processov shejki matki / I.V.Kiseleva, L.I.Krikunova, L.S.Mkrtchjan [i dr.] // Voprosy onkologii. - 2014.- T. 60, # 3.- S. 348–351.

Palefsky J.M. HPV infection in men. // Dis. Markers. -2007; 23:261–72.

Human papillomavirus infection // Introduction of HPV vaccines in European Union countries.– an update .-2012.

Papillomavirusnaja infekcija: chto novogo? / N.M.Podzolkova, S.I.Rogovskaja, I.E.Fadeev [i dr.] // Ginekologija. – 2011. – # 13(5). – S. 39–45.

Laia Bruni Cervical Human Papillomavirus Prevalence in 5 Continents: Meta-Analysis of 1 Million Women with Normal Cytological Findings /Laia Bruni, Mireia Diaz, Xavier Castellsague // J. Infect Dis..- 2010, - #202: 1790.

Baksheev S. N. Rasprostranennost' VPCh v mire i Rossii / S.N.Baksheev, O.D.Rudneva // StatusPraesens.-2012.- # 5 (11).- S. 74-77.

Papillomavirusnaja infekcija urogenital'nogo trakta zhenshhin (jepidemiologija, kliniko-patogeneticheskie osobennosti, metody diagnostiki, lechenie, profilaktika): informacionno-metodicheskoe posobie / [E.V. Foljak, T.M. Sokolova, K.Ju. Makarov i dr.]. – Novosibirsk: Vektor-Best, 2010. –88s.

ACOG Committee on Practice Bulletins – Gynecology. ACOG Practice Bulletin No. 109: Cervical cytology screening. 2009 Dec; 114:1409.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8473002

Osobennosti vyjavlenija papillomavirusnoj infekcii v Ukraine / A.A. Suhanova, G. I. Sirotinskaja, M.N. Shal'ko [i dr.] // Reproduktivnaja jendokrinologija.-2014.- #5 (19).- S.68-77.

Suhih G.T. Profilaktika raka shejki matki: Rukovodstvo dlja vrachej. – 3-e izd. Pererab i dop./ T.G.Suhih, V.N.Prilepskaja. – M. : MEDpress-inform. – 2012. – 192 s.

Cytology at the time of cervical colposcopy / O. L.Tapisiz, K.Ertan, J.Tyner, M. Borahay [et al.] // Eur. J. Gynaecol. Oncol. -2013.- Vol. 34. N 1. - P. 36–38.

Apgar B.S., Brocman G.L, Shpicer M. Klinicheskaja kol'poskopija (illjustrirovannoe rukovodstvo). - Moskva: «Prakticheskaja medicina», 2012- 491 s.

http://www.otago.ac.nz/christchurch/research/nzhta/.

Abakarova P.R. Znachenie skrininga v diagnostike predraka i raka shejki matki / P.R. Abakarova, Je.R.Dovlethanova, E.A. Mezhevitinova //Akusherstvo i ginekologija.-2014.- # 2.- S.28-33.

Voloshina N. N. Metodologija i organizacija skrininga raka shejki matki / N.N.Voloshina // Suchasni medichni tehnologі.- 2012. - # 3. - S.77-81.

Stern P.L., Kitchener G.S.. Vakciny dlja profilaktiki raka shejki matki. – Moskva: «MEDpress-inform», 2011. – 190 s.

Reports of health concerns following HPV vaccination. /Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, (Accessed June 22, 2009, at http//www.cdc.gov/ vaccinesafety/vaers/gardasil. htm.)

Lapіj F.І. Ogljad svіtovogo dosvіdu vakcinoprofіlaktiki zahvorjuvan', asocіjovanih іz vіrusom papіlomi ljudini / F.І.Lapіj // Reproduktivnaja jendokrinologija. – 2012. - #6 (8). - S.30-33.

Glaxo Smith Kline clinical study register. Human Papillomavirus Types 16 and 18 Vaccine. GSK Study ID 109616 (Y7). Accessed January 26, 2012.

http://www.gardasil.com.

http://www.gsk.com.

Unіfіkovanij klіnіchnij protokol pervinnoї, vtorinnoї (specіalіzovanoї), tretinnoї (visokospecіalіzovanoї) medichnoї dopomogi. «Displazіja shijki matki. Rak shijki matki»: Nakaz Mіnіsterstva ohoroni zdorov’ja Ukraїni # 236 vіd 02.04.2014.

Zhilka N.Ja. Epіdemіologіja raku shijki matki v Ukraїnі / N.Ja. Zhilka, T.V. Zajkova // Ukraїna.Zdorov’ja nacії. - 2012. - # 4 (24). - S.40-47.

Rak v Ukraїnі, 2010–2011 / Zahvorjuvanіst', smertnіst', pokazniki dіjal'nostі onkologіchnoї sluzhbi // Bjuleten' nacіonal'nogo kancer-reєstru Ukraїni #13 / Nacіonal'nij іnstitut raku. – K., 2012. – 124 s.

Peredopuholevaja patologija shejki matki: ob"em kompentencii vracha-ginekologa / V.N.Zaporozhan, T.F.Tatarchuk, V.G.Dubіnіna [i dr.] // Reproduktivnaja jendokrinologija. -2013. - #4 (12). – S. 7-17.

Kenіdra A.Ju. Citologіchnij skrinіng raku shijki matki v Zakarpats'kіj oblastі / A.Ju.Kenіdra, C.B. Fejsa //Wiadomosci Lekarskie.- 2014. - Tom LXVII, nr 2. cz. II.- S.192-195.

Voloshina N. N. Skrining i profilaktika raka shejki matki / N.N.Voloshina, N.A. Voloshin. – Zaporozh'e, 2010 – 155 s.

Galuzeva programa «Skrinіng patologії shijki matki na 2005–2010 roki». – Kiїv. – Nakaz # 677 vіd 31.12.2004 r.

Elmanova T. V. Rol' vracha obshhej praktiki (semejnogo vracha) v medicinskom obsluzhivanii onkologicheskih bol'nyh / T.V.Elmanova // SVOP.- 2010. - # 9 – S.18-31.

Skrining raka shejki matki posredstvom mazka po papanikolau v praktike semejnogo vracha / Z.A. Mirzoeva, D.S. Hodzhieva, Sh.R.Abdulhaeva [i dr.] // Nauchno-prakticheskij zhurnal TIPPMK.- 2011.- #4. S.18-20.

Polonskaja N.Ju. Povyshenie jeffektivnosti diagnostiki zabolevanij shejki matki: v pomoshh' citologu i specialistu po kol'poskopii / N.Ju.Polonskaja, P.I.Nekrasov, S.I Rogovskaja // Doktor.Ru. – 2015. - #2. - S.6-9.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2016 Journal of Education, Health and Sport

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Journal of Education, Health and Sport formerly Journal of Health Sciences

Declaration on the original version.

Editors indicates that the main version of the magazine is to issue a "electronic".

The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. § 8. 2) and § 12. 1. 2) 22.02.2019.

1223 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7

ISSN 2391-8306 formerly ISSN: 1429-9623 / 2300-665X

Archives 2011 - 2014

PBN 2011 - 2014

https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/search?search&searchCategory=WORK&filter.inJournal=36616

POL-index 2011 - 2014

https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/browse/journal/journal-32a319c5-a850-4f44-ba70-1418a6087655

BASE 2011 - 2014

https://www.base-search.net/Search/Results?lookfor=Journal+of+Health+Sciences+%28Radom%29&type=all&oaboost=1&ling=1&name=&thes=&refid=dcrespl&newsearch=1

http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=37467

http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive

Indexed in Bases, Bazy indeksacyjne: ERIH Plus, Worldcat, PBN/POL-Index, ICI Journals Master List, Directory of Open Access Journals (DOAJ), ZBD, Ulrich's periodicals, Google Scholar, Polska Bibliografia Lekarska

US NLM = 101679844

101679844 - NLM Catalog Result - NCBI

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/101679844

Find a library that holds this journal: http://worldcat.org/issn/23918306

Journal Language(s): English 

PBN Poland

https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/journals/49068

POL-index

https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/browse/journal/journal-c39c8169-88d2-45db-9e7f-d948ce9981c4

BASE

https://www.base-search.net/Search/Results?join=AND&bool0[]=AND&lookfor0[]=2391-8306&type0[]=all&page=11&l=pl&oaboost=1&refid=dcpagepl

Redaction, Publisher and Editorial Office

Instytut Kultury Fizycznej Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Institute of Physical Education Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland 85-091 Bydgoszcz ul. Sportowa 2  www.ukw.edu.pl Copyright by Instytut Kultury Fizycznej UKW w Bydgoszczy http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs  Open Access ISSN 2391-8306 formerly ISSN: 1429-9623 / 2300-665X

The journal has been approved for inclusion in ERIH PLUS.

The ERIH PLUS listing of the journal is available at https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info?id=485984

SIC Science citation index (calculated on the basis of TCI and Page Rank) 0

Russian Impact factor 0.16

Indexed in Index Copernicus Journals Master List.

http://journals.indexcopernicus.com/Journal+of+Education+Health+and+Sport,p24782242,3.html

ICV 2018 = 95.95 ICV 2017 = 91.30 ICV 2016 = 84.69 ICV 2015 = 93.34 ICV 2014 = 89.51 Standardized Value: 8.27 ICV 2013: 7.32 ICV 2012: 6.41 ICV 20115.48

The InfoBase Index IBI Factor for the year 2015 is 3.56 in InfoBase Index.com.

Website: www.infobaseindex.com

Universal Impact Factor 1.78 for year 2012. (http://www.uifactor.org/AppliedJournals.aspx)

Indexed in Polish Scholarly Bibliography (PBN) (PBN Polska Bibliografia Naukowa) (https://pbn.nauka.gov.pl/journals/36616)

is a portal of the Polish Ministry of Science and Higher Education, collecting information on publications of Polish scientists and on Polish and foreign scholarly journals. Polish Scholarly Bibliograhpy is a part of POL-on - System of Information on Higher Education. It is operated by the Interdisciplinary Centre for Mathematical and Computational Modelling, University of Warsaw.

Indexed in Russian Sciences Index Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=37467

Indexed in Arianta Polish scientific and professional electronic journals Aneta Drabek i Arkadiusz Pulikowski

(http://www1.bg.us.edu.pl/bazy/czasopisma/czasop_full.asp?id=3595)